ANDES

English

The Practice of Indigenous Alchemy

To practice of indigenous alchemy, we follow a four-step process to transcend our roles and situations:

1.-Identification, quality of the snake.2.-Differentiation, quality of the jaguar.3.-Integration, quality of the hummingbird.4.-Transcendence, quality of the eagle.

Cells can be considered individual organisms; However, they differentiate (specialize) in muscle, brain, skin and other cells; then they are integrated to form the heart, the stomach, the brain, etc., and finally they transcend the sum of the parts. You can not describe an eagle listing its organs, despite being constituted by them.

The alchemy of Europeans has to do with matter. The alchemy of the Guardians of the Earth was different: they placed the living matter in the crucible of the earth and the fire of the heating sun ceased to function, as did the corn, the living god. Native Americans were the practice to cultivate their wisdom along with their corn. That's why we say you have to grow corn with everything you say or do; Do not waste your time with useless conversations and activities, and you will remain trapped in roles and situations, without learning anything and without cultivating anything.

Ken Wilbet's file explains this process and describes how, as children, we identify with our parents and then, as we enter adolescence, we differentiate ourselves from mom and dad to develop our own identity. Finally, we will be able to integrate our parents into our lives without fear of losing our identity, and we will transcend that identity by becoming ourselves parents. (Obviously some people will not literally become parents, but they will take care of and take care of other people). We all know people who died before we had the opportunity to integrate the relationship we had with them, and how painful that results.

We are always identifying ourselves with some things, differentiating ourselves from others by integrating them, and transcending them.

Alberto Villoldo PhD.

Español

La práctica la alquimia indígena

Para practicar la alquimia indígena, seguimos un proceso de cuatro pasos para trascender nuestros roles y situaciones: 1.-La identificación, cualidad de la serpiente.2.-La diferenciación, cualidad del jaguar.3.-La integración, cualidad del colibrí.4.-La trascendencia, cualidad del águila.Las células pueden ser consideradas organismos individuales; sin embargo, se diferencian (especializan) en células musculares, cerebrales, de la piel y otras; luego se integran para formar el corazón, el estómago, el cerebro, etcétera, y finalmente trascienden la suma de las partes. No puedes describir a un águila enumerando sus órganos, pese a estar constituida por ellos.La alquimia de los europeos tenía que ver con colocar materia muerta como azufre y plomo en un crisol, ponerla al fuego y esperar a que esas sustancias se conviertan en oro. La alquimia de los Guardianes de la Tierra era diferente: ellos situaban materia viva en el crisol de la tierra y dejaban que el fuego del sol calentara, haciendo así crecer el maíz, el dios vivo. Los indígenas americanos era gente que práctica que cultivaba su sabiduría junto con su maíz. Por eso decimos que "tienes que cultivar maíz" con todo lo que dices o haces; de otro modo, estás perdiendo el tiempo con conversaciones y actividades inútiles, y permanecerás atrapado en roles y situaciones, sin aprender nada y sin cultivar nada.El filósofo Ken Wilbet explica este proceso y describe cómo, cuando niños, nos identificamos con nuestros padres y luego, al entrar en la adolescencia, nos diferenciamos de papá y mamá para desarrollar nuestra propia identidad. Finalmente, seremos capaces de integrar a nuestros padres en nuestras vidas sin miedo a perder nuestra identidad, y trascenderemos esa identidad al convertirnos nosotros mismos en padres. (Como es obvio algunas personas no se convertirán literalmente en padres, pero sí cuidarán y se ocuparán de otras personas.) Todos conocemos gente cuyos padres fallecieron antes de que tuvieran la oportunidad de integrar la relación que tenían con ellos, y lo penoso que esto resulta.Siempre estamos identificándonos con algunas cosas, diferenciándonos de otras o integrándolas, y trascendiéndolas.

Dr. Alberto Villoldo

Carolina Gonzalez